index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 484

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 484 (TX 07.10.2013, TRit 02.02.2017)

Colofone
271
--
271
A
Vo IV 36' DUB 1KAM QA-TI ma-a-an DINGIR.MAḪMEŠ DGul-še-eš Vo IV 37' DAn-zi-li-in DZu-un-ki-in KASKALMEŠ-az Vo IV 38' ḫu-it-ti-ia-an-zi
271
B3
bd. sin. 1' [ ... ]-⌈it⌉[- ... ]
272
--
272
A
Vo IV 38' ki-i-ma-kán tup-pí Vo IV 39' A-NA DUTU-ŠI KA×U-az pa-ra-a Vo IV 40' GIŠPA.DINGIR-LIM-iš a-ni-ia-at
272
B3
bd. sin. 2' [ ... ]⌈D⌉UTU-ŠI KA×U-az pa-r[a- ... ]
273
--
273
A
Vo IV 41' ŠU mPí-iḫ-ḫu-ni-ia DUMU mTa-at-ta Vo IV 42' DUMU.DUMU-ŠU ŠA mPí-ik-ku
274
--
274
A
Vo IV 42 PA-NI mA-nu-wa-an-za Vo IV 43 LÚSAG-uš IŠ-ṬUR
Colofone
271 -- Prima tavoletta finita: “Quando si evocano dai sentieri le dee DINGIR.MAḪ e le dee Gulšeš, (come anche) Anzili (e) Zukki”.
272 -- Hattusili ha redatto, però, questa tavoletta per ordine della Maestà.
273 -- Mano di Piḫḫuniya, figlio di Tatta, discendente di Pikku.
274 -- Egli ha scritto (la tavoletta) alla presenza di Anuwanza, il capo(-scriba).75
75
Per un commento al colofone di questo rituale, si rimanda all'introduzione e più in particolare al paragrafo relativo alla datazione.

Editio ultima: Textus 07.10.2013; Traductionis 02.02.2017